景申秋八首 二

元稹 · 唐代

蚊幌雨来卷,烛蛾灯上稀。
啼儿冷秋簟,思妇问寒衣。
帘断萤火入,窗明蝙蝠飞。
良辰日夜去,渐与壮心违。

译文

收起
秋雨落下,防蚊帐被风吹卷,灯台上扑火的飞蛾已经日渐稀少。
啼哭的孩童嫌秋日竹席太过寒凉,留守的思妇打听着赶制冬日的寒衣。
帘帐破断,萤火悄悄飞入屋内,窗纸映亮,蝙蝠在夜空来回翻飞。
美好的年华一天天匆匆流逝,渐渐和我少年时的雄心壮志相违。

注释

收起
  • 蚊幌防蚊虫的帐幔。
  • 秋簟秋天使用的竹席,簟读音为diàn,指竹制席子。
  • 思妇指思念远行在外丈夫的妇人。
  • 壮心违指雄心壮志被渐渐消磨,违背了最初的人生志向。

赏析

展开
本诗采用先景后情的结构,前六句铺写秋景,末联直抒感怀,情景交融,意蕴沉郁。

前六句句句紧扣秋日凄清,选取贬居生活中的典型细节,从环境到人事,再到入夜后的景物,层层渲染出清寒寥落的氛围,把诗人贬谪他乡的失意孤寂,藏在每一处秋景描写之中,不着痕迹。

结尾两句由秋景凋零转到人生感慨,直白却不浅露,道尽了仕途失意后,年华虚度、壮志消磨的深沉悲慨,萧瑟秋意与人生失意完全融合,余味悠长。

创作背景

展开
景申即丙申,唐代为避唐高祖李渊之父李昞的名讳,改“丙”为“景”,对应唐宪宗元和十年(公元815年)。

这一年元稹因弹劾不法权贵,得罪了当权的宦官集团,被贬为通州(今四川达州)司马。本诗是诗人贬居通州时,秋日感怀所写的组诗《景申秋八首》的第二首。