景申秋八首其五

元稹 · 唐代

风头难着枕，病眼厌看书。
无酒销长夜，回灯照小余。
三元推废王，九曜入乘除。
廊庙应多算，参差斡太虚。

译文

收起

风吹不停，头部难以安枕入眠，病中的双眼已经厌烦了看书。
没有酒可以消磨这漫漫永夜，重新拨亮灯烛照见余下的残夜。
推究三元气运可见已是衰废之运，九曜运行也自有消长变化。
朝廷本应有诸多周全谋划，世事却在天地间参差变幻运转。

注释

收起

风头指风吹的势头，此处指不停吹拂的风。
着枕安枕，指躺卧入眠。
销消磨，消解。
回灯重新拨亮灯烛，古人点灯油耗尽后添油拨芯使灯复明，故称回灯。
三元古代术数家指推演气运的三元，即六十甲子为一元，三元共一百八十年，此处指阴阳气运的推演。
废王即废旺，王通"旺"，指气运的兴衰。
九曜古代术数指日、月、金、木、水、火、土加罗睺、计都共九颗星，认为九曜运行会影响人的命运吉凶。
乘除指事物的消长变化，增减损益。
廊庙指朝廷，古代庙堂是朝臣议事的地方，代指国家中枢。
太虚指天地、宇宙，此处代指天道自然。

赏析

展开

这首诗是元稹贬谪时期的感怀之作，将日常病居的寂寥情景与身世命运的感慨融为一体，情感沉郁含蓄。

开篇四句从个人眼前处境落笔，风动难安枕、病眼厌观书、无酒销长夜，层层递进地写出了贬谪生活中孤独凄凉、辗转难眠的状态，细节真切，细腻动人，把诗人失意中的烦闷刻画得入木三分。

后四句宕开一笔，从个人遭遇转到对命运时局的思考，借用术数中的三元九曜之说，点出命运兴衰本有消长，结尾一句“廊庙应多算，参差斡太虚”，看似感叹天道变幻，实则暗含诗人对自身失意的不平，含蓄批评了朝廷政局混沌、贤愚错位的现实，用意深沉。

全诗语言质朴平实，不事雕琢，却情景交融，感慨深沉，体现了元稹贬谪时期诗风沉郁真切的特点。

创作背景

展开

景申即丙申年，为唐宪宗元和十一年（公元816年），这组咏秋诗因此得名《景申秋八首》。

此时元稹因早前弹劾不法权贵、触怒当权宦官，被贬为江陵府士曹参军，仕途失意，身染小病，在秋日感怀身世命运，写下了这一组诗，本诗为组诗第五首。