古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
遣行十首·其一
元稹
· 唐代
拼音
译文
复制
惨切风雨夕,沉吟离别情。
燕辞前日社,蝉是每年声。
暗泪深相感,危心亦自惊。
不如元不识,俱作路人行。
译文
收起
风雨交加的傍晚,我心头满是惨切悲愁,默默沉吟着这份离别的伤情。
燕子已经辞别了前日的秋社向南飞去,秋蝉年年都发出这般凄清的鸣声。
暗中流淌的眼泪深深感怀旧事,惊悸不安的心也兀自感到阵阵惊痛。
倒不如我们当初就从来不曾相识,如今只作互不相干的路人同行。
注释
收起
惨切
凄楚悲痛,形容心情悲苦。
社
指社日,古代祭祀土地神的日子,分春社、秋社,此处指秋社,燕子通常在秋社之后向南迁徙。
危心
指惊悸不安、常怀忧惧的心。
元
同“原”,本来、原本的意思。
俱
都、一同。
赏析
展开
本诗开篇就以情景交融的笔法,奠定了全诗凄凉哀婉的基调,将悲情直接倾泻而出。
颔联借寻常景物抒发不寻常的悲痛:燕辞秋社、蝉鸣秋日本是年年都会发生的寻常景象,在刚刚经历生死离别的诗人眼中,却处处都成了触发悲情的媒介,以恒常不变的自然之景,反衬人生聚散无常的痛苦,更显愁思深挚,难以排遣。
尾联“不如元不识,俱作路人行”是中国古典悼亡诗中最动人的哀痛之语之一,诗人跳出常规抒情,翻进一层:曾经爱得越深,如今死别带来的痛苦就越剧烈,这样的痛苦,反倒不如当初从未相识相知,永远做互不相干的路人,反倒不用承受这般刻骨的相思之苦。这种看似无理的说法,恰恰写出了至深至痛的真情,将悲怆的情绪推向顶峰,读来令人扼腕心酸。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人元稹《遣行十首》的第一首,为悼念亡妻韦丛所作,创作于元和四年(公元809年)。
元稹与妻子韦丛感情极为深厚,韦丛出身名门,下嫁元稹后安于贫贱,操持家务,可惜年仅二十七岁便早逝。韦丛去世后,元稹写下多篇流传千古的悼亡诗作,抒发自己丧妻之后的孤苦悲痛与刻骨思念,本诗便是这组悼亡诗的开篇之作。