遣行十首·其六

元稹 · 唐代

暮欲歌吹乐,暗冲泥水情。
稻花秋雨气,江石夜滩声。
犬吠穿篱出,鸥眠起水惊。
愁君明月夜,独自入山行。

译文

收起
本打算傍晚听歌赏乐消遣,却只得在昏暗中踩着泥水赶夜路,心情沉郁。
秋雨中稻花散发出阵阵清气,夜晚江石边传来滩水流动的声响。
狗吠着穿过篱笆跑出来,眠宿在水边的鸥鸟被惊起从水面飞开。
我牵挂担忧你在明月的夜晚,独自一人走入山中远行。

注释

收起
  • 遣行送别出行的友人,为友人远行寄怀送行。
  • 暗冲昏暗里冒着泥水赶路,冲为冒、顶着的意思。
  • 鸥眠眠宿在水边的鸥鸟。

赏析

展开
这首五律是元稹送别诗的代表作,层次清晰,情景交融,情感质朴深切。

首联用对比手法点题,将本该安逸享乐的傍晚,与友人冒泥赶夜路的现实对照,反差之间烘托出行路的艰辛孤寂,奠定了全诗的愁绪基调。

中间两联纯用景笔,视听结合、动静相生,精准勾勒出秋夜行旅的幽寂环境:颔联从嗅觉写秋雨浸润下稻花的清润气息,从听觉写江滩夜石旁的流水声响,清冷荒寂的氛围扑面而来;颈联以犬吠穿篱、鸥鸟惊飞的动态细节,反衬出沿途人烟稀少的安静,画面鲜活又带着荒疏感,极具感染力。

尾联收束直抒胸臆,诗人直接点出对友人的牵挂,平实朴素的语言里,满藏着真挚恳切的挂念,余味悠长,耐人回味。

创作背景

展开
《遣行十首》是元稹创作的一组五言律诗,为送别友人远行所作。

这组诗大约作于元和年间,当时元稹因弹劾权贵被贬巴蜀,诗人送友人赴远,感念友人独行的孤寂,写下这组寄怀送别之作。