古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
遣行十首·其八
元稹
· 唐代
拼音
译文
复制
襃县驿前境,曲江池上情。
南堤衰柳意,西寺晚钟声。
云水兴方远,风波心已惊。
可怜皆老大,不得自由行。
译文
收起
褒县驿前的旧日景致,满含曲江池边的旧日情谊。
南边堤岸的衰柳牵动愁绪,西寺傍晚的钟声触动人心。
云水间游兴方才正浓,风波突起已经让人心惊。
可叹你我都已年老,再也不能够自在随性出行。
注释
收起
襃县
古县名,同褒县,即今陕西汉中褒城一带,唐代为交通要道。
曲江池
唐代长安城南著名游览胜地,是当时文人官员宴游交游的核心场所。
老大
指年岁已老,年纪老大。
赏析
展开
这首诗结构谨严,今昔交织,将忆旧与伤怀融为一体,含蓄深沉。开头两句将相隔千里的两地旧游并置,一语双关,既点出两处不同的游览地点,又暗合对往日同游的思念,落笔轻巧却蕴含深情。
中间四句借景抒情,衰柳、晚钟营造出萧索清冷的晚年心境,“云水兴方远”对“风波心已惊”,暗合宦海浮沉对人的消磨,将平生经历的动荡艰险浓缩在一联之中,凝练含蓄,耐人寻味。
结尾两句直抒胸臆,将年老身不由己的慨叹脱口而出,没有华丽的辞藻,却道尽了历经沧桑之后的无奈,语浅情深,沉郁感人。
创作背景
展开
《遣行十首》是元稹创作的一组五言律诗,本首是组诗的第八首,为怀念旧友、抒发人生感慨而作。
元稹一生历经宦海浮沉,多次遭贬,晚年身体多病,回忆早年与友人同游的经历,心生今昔之感,因此写下这组寄怀的诗作。