译文

收起展开
功业早已远超往古的贤明君主,内心依然深切挂念着天下的百姓。
慈祥的容颜定然满含新春的喜悦,房宿星正处在初春的晨光之中。

注释

收起展开
  • 春帖子词宋代立春时翰林学士等进献宫中的短篇诗词,用于张贴在宫苑门帐,以贺春祈福。
  • 光尧寿圣宪天体道太上皇帝即宋高宗赵构,这是他退位后宋孝宗为其上的尊号。
  • 閤通“阁”,此处指太上皇帝的殿阁居所。
  • 房宿二十八宿之一,古代星象学认为房宿主掌春天农事、人君福寿,初春时节房宿行于南天正中,是祥瑞的征兆。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷春帖子词,语气温和典雅,既符合应制作品的创作规范,又没有过度浮夸的辞藻。

开篇两句先颂太上皇的功业,点出其主动禅位的抉择远超古代多数帝王,即便退位之后依然心系生民,暗合了宋孝宗朝以孝治天下的政治氛围。末两句以星象入诗,借初春房宿当值的祥瑞景象,烘托出新春祥和、福寿安康的氛围,全诗意象清和,完全贴合春帖子词的祈福属性。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代立春时节由翰林文士进献宫中的应酬性短篇作品,多张贴于宫苑门帐之间,内容以颂赞升平、祈福新春为主。

淳熙二年即公元1175年,此时宋高宗赵构已经禅位为太上皇,退居德寿宫,崔敦诗时任翰林权直,奉命创作这组春帖子词进献太上皇帝居所,本首是该组作品的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: