译文

收起展开
楼阁之间还留着去年残剩的余雪,园林里一夜之间就绽开了新春的花朵。
春神东皇正打算开启巡行春日的行程,最先造访的便是长生大帝的居所。

注释

收起展开
  • 春帖子词宋代立春时由翰林学士向宫廷进献的小诗,多为五七言绝句,用以贺春迎新、祈福皇室。
  • 东皇中国古代神话传说中的司春之神,也被称为东君,主宰春日万物生发。
  • 长生大帝本是道教神仙体系中的高位神,这里用来尊称退位后颐养天年的宋高宗,暗合对太上皇帝长寿安康的祈愿。

赏析

收起展开
这首诗是宋代春帖子词中的代表性作品,前两句以工稳的对仗描摹初春物候,残雪留痕、新花夜绽,将早春乍暖还寒、生机暗涌的鲜活景致刻画得细腻灵动,全无宫廷应制诗常见的板滞堆砌感。

后两句由实景转入浪漫的神话想象,将春神巡行的意象与太上皇的居所自然勾连,把颂圣的内核藏在春日诗意的表达之中,既契合了为退位帝王祈福增寿的创作本意,又措辞典雅妥帖,尽显南宋宫廷文学温润雅致的艺术特色。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代立春时节翰林学士向宫中进献的应制作品,多为短小的近体诗,书写于宫中门帐之上,内容以贺春祈福、颂赞升平为主。

这首诗作于南宋孝宗淳熙二年(公元1175年),当时崔敦诗担任翰林权直,这组作品是专门进献给退位后尊号为光尧寿圣宪天体道太上皇帝的宋高宗赵构的,本诗是同题六首作品中的第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: