译文

收起展开
春日的朝会在宏伟的宝殿散场,如瑶池仙境的宫苑里夜宴氛围正浓。
次日便是正月初七的人日,太后时常关切地询问天气的阴晴。

注释

收起展开
  • 春帖子词宋代立春前后由翰林学士进献宫中的贺春诗作,多为短小的近体诗,内容以颂祷吉祥、描摹春景为主。
  • 寿圣明慈太上皇后即宋高宗的宪圣慈烈皇后吴氏,宋孝宗时期为其上尊号寿圣明慈,是南宋前期地位极尊的后宫长辈。
  • 瑶池传说中西王母所居的仙境,此处用来比喻太上皇后所居的宫苑清雅如仙境。
  • 人日中国传统民俗节日,为农历正月初七,相传女娲创世时第七天造出人类,故得名,民间有通过当日天气阴晴占卜全年年景好坏、人口平安的习俗。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的宋代宫廷应制诗,却全无堆砌辞藻的浮华弊病,整体风格温润典雅,完全贴合春帖子词的创作定位。

前两句以“宝殿”“瑶池”两个意象铺陈出宫中春日雍容祥和的宴饮氛围,用典贴切自然,丝毫没有生硬的颂圣痕迹。后两句笔锋轻转,不写宫中的奢华享乐,反而落笔到太后惦念人日阴晴的细节,暗喻其牵挂民间生计的仁德,让整首小诗跳出了普通宫词的绮靡格局,余味醇厚。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代翰林学士院在立春日向各宫进献的应酬性诗作,内容多为颂吉祈愿、描摹春日气象,篇幅短小精致。

这首诗作于南宋孝宗淳熙二年(公元1175年),是崔敦诗奉诏进献给寿圣明慈太上皇后吴氏的作品,吴氏为宋高宗赵构的皇后,此时宋孝宗对其极为尊崇,宫中岁时节庆多有贺颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: