译文

收起展开
雉尾仪仗扇徐徐展开,羽影晃动如红云升腾,虾须纹的华贵帘幕高高卷起,殿内华烛通明。
后宫所有妃嫔一同举杯向太后贺春敬酒,金线盘制的春日吉祥饰物上,绣着长生不老的祈福纹样。

注释

收起展开
  • 春帖子词宋代立春时节进献于宫中的应酬性诗文,内容以颂春祈福为主,多题写在宫中门帐上。
  • 雉影指雉尾扇,古代宫廷专用的仪仗扇,以野鸡尾羽装饰,是皇家尊贵身份的象征。
  • 虾须指织有细如虾须纹样的贵重纱帘,是宋代宫廷中常用的精致帘饰。
  • 盘金小胜又名春胜,是宋代立春日制作的传统吉祥饰物,盘金指用金线盘绕的特殊制作工艺。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷应制春帖子词,整体意象华贵典重,完全贴合太上后宫廷的尊贵身份,没有普通应制诗生硬堆砌辞藻的弊病。

全诗将对太后的福寿祈愿完全融入生动具体的宫廷春日习俗场景之中,从仪仗陈设写到贺春典礼,画面流畅自然,雍容和乐,尽显太平年月的宫廷祥瑞气象,精准契合春帖子词“辞近而意婉,体丽而旨深”的文体特点。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代宫廷中立春日进献的御用文体,内容多为颂赞祥瑞、点缀升平的吉祥文字,通常书写在宫中门帐之上,供春日张贴使用。

淳熙二年为公元1175年,此时宋高宗已经禅位退居德寿宫,他的皇后吴氏被尊为寿圣明慈太上皇后,崔敦诗时任中书舍人,奉旨创作这组春帖子词进献德寿宫吴太后,以庆贺春日来临,祈颂福寿绵长。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: