译文

收起展开
日光融融,宫苑凤沼的池水漾起暖波,祥云围护着帝王楼宇,水中的倒影悠长久长。
读完《黄庭经》后全无俗事挂怀,和煦的春风缓缓吹过,引得百花盛放香气漫溢。

注释

收起展开
  • 春帖子词宋代立春时节进献于宫中的小诗,多为五言、七言,内容以颂赞春日祥瑞、描摹宫禁景致为主。
  • 凤沼即凤凰池,本指禁苑中的池沼,后世常用来代指宫廷内的皇家池苑。
  • 龙楼原指汉代太子居所的宫阙名,后泛指帝王宫苑中的华贵楼宇。
  • 黄庭即《黄庭经》,道教核心经典之一,主讲养生修心的义理,宋代宫廷后妃多有诵读此经的风尚。

赏析

收起展开
这首诗是宋代宫廷春帖子词中的上乘之作,前两句摹写宫苑春日丽景,日光融和、云气舒徐,凤沼波暖、龙楼影长,笔调雍容和缓,全无寒俭之气,精准烘托出皇家宫苑的华贵安闲氛围。

后两句笔锋一转,不流于俗套的空洞颂美,转而描摹太上皇后诵读道经、心无挂碍的闲适状态,以“好风吹动百花香”收束全篇,将人物的安适心境与周遭的春日景致完全融合,清而不寒,丽而不靡,尽显太平时代宫廷生活的雍容雅致,也暗合了当时孝宗朝政局安定、朝野和乐的时代氛围。

创作背景

收起展开
淳熙是南宋孝宗的年号,淳熙二年即公元1175年,春帖子词是宋代立春时节进献宫中的应酬类诗作,多以颂赞春祺、描摹宫苑景致为核心内容。

当时宋高宗已经禅位为太上皇,寿圣明慈太上皇后即宋高宗的吴皇后,崔敦诗时任中书舍人,掌宫廷制诰文字,奉命进献这组春帖子词,专为太上皇后宫阁所作,颂赞宫苑清和、后妃安适的太平气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: