译文

收起展开
今年的春日风光格外明丽,正遇上五谷丰登的好年景。
和煦的春风正遍拂世间万物,菖蒲生叶又催促着农人抓紧春耕。

注释

收起展开
  • 韶光美好的春光,此处特指春日的明媚时光。
  • 大有年大丰收的年景,语出《诗经》,是古代对五谷丰登年岁的雅称。
  • 条风春天的和煦东风,为古代八风之一,对应立春节气。
  • 菖叶菖蒲的叶片,菖蒲在春日萌生新叶,古人将菖叶生长视作适宜耕种的农时节令信号。

赏析

收起展开
这首春帖子词属于典型的宋代宫廷应制作品,整体风格雍容温润,没有堆砌华丽辞藻,却满含太平和乐的祥和气象。

全诗以春日丰年的观感起笔,接续春风拂物、菖叶催耕的农事意象,既颂美了当时政通人和的治世局面,也委婉点出了帝王重农恤民的治国根本,典雅得体,完全符合春帖子词的创作规范,是南宋中期春帖类作品中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代立春前后,翰林学士等近臣向宫中进献的颂春祈福类韵文作品,多为五言、七言短制,内容常寓颂美与劝诫之意。

淳熙是南宋孝宗的年号,淳熙六年即公元1179年,当时宋孝宗推行休养生息政策,江南一带农事安定、年景丰稔,时任中书舍人的崔敦诗进献这组春帖子词,以颂美盛世气象,表达对帝王重农劝耕的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: