译文

收起展开
和煦的东风最先吹遍宫殿前的旌旗,宫苑里的柳树与花卉先后感知到春日的讯息。
花苞的芳心接连多日相互期许着一同绽放,临近清晨时柔婉的情态盈盈低垂,满是春日的温婉意韵。

注释

收起展开
  • 春帖子词宋代立春前后由翰林学士进献宫廷的短章诗作,多为五七言绝句,题写于宫中门屏帐幔之上,用以点缀节序、颂祝春祺。
  • 次第依次,先后。
  • 侵朝临近清晨,天刚破晓的时分。

赏析

收起展开
这首诗是宋代宫廷春帖子词中的上乘之作,全无应酬类诗作常见的板滞堆砌气,笔调清丽柔婉,细腻动人。

开篇从东风拂过殿前旌旗的细节落笔,自然带出皇家宫苑的春日气派,紧接着点出御柳宫花先后感知春信,把无形的春风写得鲜活可触。后两句以拟人化手法写花苞芳心相期、柔丝低垂,将宫苑春日柔媚温婉的氛围渲染到极致,既贴合春帖子词颂春的核心主题,也尽显诗人敏锐的观察力与清雅脱俗的笔力。

创作背景

收起展开
淳熙是南宋孝宗的年号,淳熙六年即公元1179年,春帖子词是宋代立春时节的特殊文体,由翰林学士等近臣向宫中进献,多题写在宫室门帐之上,以描绘节令景致、颂赞太平祥和为核心主题。

当时崔敦诗任职中书舍人兼直学士院,奉旨创作这组春帖子词,既贴合立春节令的喜庆氛围,也暗含对帝王勤政、宫廷安泰的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: