译文

收起展开
今年的春日风光格外明丽美好,一年之中两次迎来立春节气。
残留的冬日寒意还剩九日未消,春日的盎然生机一朝全然焕新。

注释

收起展开
  • 韶光指春天的美好风光。
  • 两见春指一年之内两次遇到立春节气,因淳熙六年闰正月,岁首岁末各有一次立春,是古代认为的祥瑞征兆。
  • 余寒指立春之后尚未完全消退的冬日残留寒意。
  • 芳意指春日萌生的花草生机,也代指新春带来的全新气象。

赏析

收起展开
这首作品是南宋中期宫廷应制诗的代表性作品,整体风格雍容温润,完全契合春帖子词的创作规范。

开篇两句直接点出岁逢双春的罕见祥瑞,平实叙事中自然带出颂美之意,贴合当时朝野对丰年安泰的普遍期盼。后两句以尚未散尽的余寒和骤然新生的春意形成对照,既精准贴合立春时节的真实物候特征,也暗含对朝政万象更新的美好寄寓,全诗无雕琢堆砌的辞藻,得体雅致,余味平和悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙六年(公元1179年),属于宋代典型的宫廷春帖子词。

春帖子词是宋代翰林、中书舍人等文臣在立春前进献宫中的应酬作品,题写于宫中门帖之上,用以迎新祈福。这一年恰逢闰正月,岁内包含两次立春节气,在古代被视作罕见的祥瑞天象,时任中书舍人的崔敦诗便创作了这组作品进献宋孝宗,以颂赞祥瑞祈愿国泰民安。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: