译文

收起展开
清晨的朝阳遍照千家万户,山河景致分外明丽,普天之下春风拂煦,处处飘散着草木的清香。
大自然毫无偏私地让世间万物顺时生长,这位圣明的天子,正是主宰春日生机的春神东皇。

注释

收起展开
  • 春帖子词宋代立春时节专供宫廷使用的短诗,多为七言绝句,由侍从文臣创作,风格典雅雍容,以颂赞春日祥和为核心主题。
  • 造化指大自然的化育、生成之力。
  • 东皇上古神话中的春神东皇太一,是主宰春日生机、催生万物的神明。

赏析

收起展开
这首诗是宋代应制类春帖子词的代表性作品,开篇两句从极开阔的视野落笔,将春日清晨的帝京盛景延伸到普天之下,以山河明丽、草木飘香的具象画面,烘托出太平治世的雍容氛围,毫无局促的宫廷小家子气。

后两句由景及人,将天地化育的无私仁德与当朝君主的仁政自然勾连,直接将圣明天子比作春神东皇,颂赞得体而不落阿谀俗套,全诗对仗工整,语言清丽温润,完全契合春帖子词的文体规范,也侧面反映出宋孝宗淳熙年间政局安定、民生相对富庶的时代特质。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代宫廷立春时节的特有文体,多由翰林学士、两制侍从官员奉旨撰写,内容以颂咏春日祥瑞、称颂帝德、祈愿岁稔年丰为核心,创作完成后会张贴于宫中各阁门。

崔敦诗是南宋孝宗朝知名文臣,时任直学士院,淳熙六年即公元1179年立春前后,他按照宫廷惯例进献了这组共六首的皇帝阁春帖子词,本首是其中的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: