译文

收起展开
今年的春日风光格外美好,乡野民间处处是淳厚质朴的气象。
政事平和没有苛暴的额外赋税,粮价低廉很少有穷困饥寒的百姓。

注释

收起展开
  • 韶光美好的春光,此处特指春日的和煦时光。
  • 田闾乡间、民间,闾是古代居民的基层编制,代指乡野百姓聚居的地方。
  • 横赋超出朝廷规制额外加征的苛暴赋税,此处“横”读hèng,意为不合正道的、暴虐的。
  • 粟贱粮食价格低廉,粟是古代五谷的代表,此处代指所有主粮。

赏析

收起展开
这首应制诗完全脱离了一般春帖子词堆砌辞藻、空泛颂圣的弊病,将笔触直接落到民间民生层面,体现出鲜明的民本立场。

全诗语言质朴平实,没有使用生僻典故,以最直白的字句勾勒出政治清明、民风淳厚、百姓安居的治世图景,既符合春帖子词祈愿吉祥的创作要求,也暗含了对宋孝宗朝施政成效的肯定,格调清正,在宋代众多应制帖子词中属于内容充实、立意高远的佳作。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代立春时节,由翰林学士等侍从官员向宫廷进献的应制作品,多为短小的近体诗,内容以颂赞太平、祈愿丰年为主。

这首诗作于宋孝宗淳熙六年(公元1179年),当时崔敦诗任中书舍人,作为近臣向孝宗皇帝进献这组春帖子,彼时宋孝宗推行休养生息政策,南宋民生得到显著恢复,诗中内容正是对当时治世景象的如实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: