译文

收起展开
裁剪玉色的酥花精巧细碎,镂刻金纹的彩胜妥帖相宜。
六宫妃嫔纷纷献上精巧的节物,在和暖春日里祝颂新春吉祥如意。

注释

收起展开
  • 春帖子词宋代立春时节由文臣进献宫中的应制短诗,内容多围绕迎春、祈福、颂圣展开,风格典雅清丽。
  • 酥花宋代立春日制作的玉色酥油花形装饰物,是当时标志性的春日节物。
  • 彩胜又称幡胜,古代立春日用金银箔、彩纸制作的装饰物,可佩戴于鬓发或系于花枝,用以迎春祈吉。
  • 春祺新春吉祥的祝福语,祺意为福气、安祥。

赏析

收起展开
这首作品是南宋中期典型的宫廷应制春帖,整体风格温润工致,完全贴合节令场景与进献太上皇的特殊语境。

全诗没有堆砌繁缛的辞藻,前两句聚焦立春特色节物酥花、彩胜,用“剪玉”“盘金”的精工描摹点出春日宫廷的精致喜庆氛围,后两句收束到宫廷众人的祈福活动,颂圣得体,平和冲淡,完全符合南宋宫廷帖词的主流审美取向。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代立春前后流行的宫廷应制文体,多由翰林学士等近臣创作,进献宫中后张贴于殿阁廊柱,用以迎新祈福,是宋代春日宫廷的定制文化活动。

这首诗作于南宋孝宗淳熙八年(公元1181年),时宋高宗赵构已退位为太上皇居于德寿宫,崔敦诗时任中书舍人,奉命创作这组春帖子词进献给太上皇帝,本篇是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: