译文

收起展开
皇家宫苑里祥瑞的红燕翩然出没,太上皇的仪仗从龙楼缓缓出行。
造物的天公丝毫不敢耽搁停留,明媚春日照耀得处处春花次第绽放。

注释

收起展开
  • 凤苑原指帝王的禁苑,这里代指南宋太上皇所居住的德寿宫宫苑。
  • 丹燕羽毛呈赤红色的燕子,古代认为是昭示太平的祥瑞禽鸟。
  • 龙楼原本是汉代长安的太子宫殿名,后世泛指皇家宫苑中的尊贵楼宇。
  • 翠华古代帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旌旗,这里代指太上皇的车驾仪仗。
  • 天工指上天化育万物的造物之功,也代指时序运行的自然规律。

赏析

收起展开
这首作品是南宋中期春帖子词的代表性作品,整体风格雍容清和,完全契合宫廷节令文学的典雅审美要求。

前两句没有堆砌华丽的颂圣辞藻,仅以丹燕出苑、仪仗下楼两个典型的春日宫廷场景,就烘托出德寿宫中和平安闲的雍容气象,暗合宋高宗退位之后悠游岁月的闲适状态。后两句跳出普通应制诗的刻板套路,将造物运行、春日催花的自然意趣融入其中,既精准点出了新春万物生发的节令特征,也暗含了对时序顺遂、生机常驻的美好祈愿,全诗篇幅短小却气韵舒展,毫无俗套的谄媚感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙八年(公元1181年),当时崔敦诗以翰林权直的身份担任宫廷文学侍从。

春帖子词是宋代特有的宫廷风俗类文学作品,每年立春前夕由翰林学士向宫中进献,内容多为颂赞升平、描摹春日祥瑞的短诗,张贴于各殿阁门侧,为新春增添吉庆氛围。这一组六首作品是专门进献给已经退位安居德寿宫的太上皇帝宋高宗赵构的应制之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: