译文

收起展开
太上皇亲自将帝位禅授给当今的皇帝,帝王的仁德与功业一天天愈发昌盛。
普天之下和乐太平全无烦扰之事,正可在湖山景致绝佳处悠然赏玩春日风光。

注释

收起展开
  • 春帖子词宋代立春时翰林学士向宫廷进献的迎春颂诗,多为近体短章,寓有祈福颂圣的用意。
  • 太上皇帝此处指宋高宗赵构,他于绍兴三十二年(1162年)主动禅位给宋孝宗赵昚,退居德寿宫颐养。
  • 神器古代用来代指帝位、国家最高权力。
  • 万宇指普天之下,天下所有的地方。
  • 熙台指和乐升平的太平境界。

赏析

收起展开
这首作品是宋代宫廷春帖的代表性作品,整体风格雍容温润,立意正大平和,没有俗套应制诗的谄媚气息。

开篇两句直述高宗禅位的盛举,点明孝宗朝德业日新的治世格局,贴合太上皇帝的身份,分寸拿捏得当。后两句笔锋一转落到春日景致与悠游生活上,写天下无事,退位的太上皇得以自在徜徉湖山、赏玩春风,既颂赞了当时的升平气象,也暗合了退位帝王颐养天和的闲适状态,完美契合春帖子词迎春颂吉的创作主旨。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代立春时节翰林官员向宫廷进献的特殊颂诗,篇幅短小,多为七言,内容以颂赞升平、迎春祈福为核心。

淳熙八年即公元1181年,此时宋高宗赵构已禅位退居德寿宫近二十年,宋孝宗治下朝政安定、民生富庶,时任中书舍人的崔敦诗奉旨创作这组帖子词,专为太上皇帝的居所题写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: