译文

收起展开
今年春神特意放缓了脚步,新春的节令恰好临近元宵佳节的日期。
太上居所的长生殿里宫花刚刚绽放,便将春意散播到人间,催开了十万枝烂漫繁花。

注释

收起展开
  • 东皇中国古代神话中的春神,此处代指春天、春令。
  • 春帖子词宋代立春时近臣向宫中进献的短篇诗作,以五、七言绝句为主,多写新春祥瑞,寓颂祷之意。
  • 上元期上元节的时段,上元节即元宵节,为农历正月十五,是宋代极为盛大的民间节日。
  • 长生宫殿此处指南宋德寿宫内的殿宇,是宋高宗退位后的居所,并非唐代华清宫中供奉祭祀的长生殿。

赏析

收起展开
这首诗风格清丽温雅,完全契合春帖子词的体裁特质,没有生硬直白的颂圣之语,以灵动的想象串联起宫禁内外的春景。

前两句从时序落笔,点出新春朝会与元宵佳节相接的特殊时间节点,铺垫出和暖松弛的节日氛围。后两句构思尤为巧妙,将宫禁中率先绽放的早花与人间遍地盛开的繁花自然关联,暗喻太上皇帝的恩泽从宫禁之内遍及天下万民,颂意完全藏于写景之中,浑然无迹,是南宋春帖子词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
淳熙是南宋孝宗的年号,淳熙八年即公元1181年,春帖子词是宋代立春前后,翰林学士等近臣向宫廷进献的应酬类短诗,内容多为吉祥颂祷、描摹新春景致。

当时崔敦诗担任中书舍人兼直学士院,这组作品是他奉敕为退位后居于德寿宫的太上皇帝宋高宗所撰写的,这首诗是其中第五首,专为称颂太上皇帝仁德广被而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: