译文

收起展开
春日白昼慈和的后宫格外静谧,太阳缓缓升起,宫帘也随之徐徐舒展。
焚起清香翻开佛家经典,滴下清露润墨抄写道家仙籍。

注释

收起展开
  • 慈闱古时对太后、皇后所居内宫的尊称,此处特指太上皇后吴氏的居所。
  • 竺典即佛教经典,古时称古印度为天竺,因此将传入中原的佛家典籍称为竺典。
  • 仙书此处指道家的经籍道书,宋代宫廷后妃多有兼修佛道的风气。

赏析

收起展开
这首五言绝句是宋代春帖子词中的代表性作品,整体风格雍容冲淡,全无俗艳的脂粉气,完全贴合太上皇后的尊贵身份与恬淡气度。

前两句以舒缓的笔调铺写春日宫居的环境,春日渐长、日影徐移,帘幕低垂的细节不着一个闲字,安闲静谧的氛围已经自然溢出。后两句选取焚香阅经、滴露写书两个极具生活化的细节,精准刻画出这位历经三朝的太上皇后沉静从容的精神状态,措辞得体雅致,完全符合宫廷应制作品的审美规范。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代宫廷特有的侍从文学体裁,通常由翰林学士、中书舍人等近臣在立春前后进献,内容多描摹宫廷春日景致、颂赞升平气象,篇幅短小雅致。

这首诗作于宋孝宗淳熙八年(公元1181年),当时崔敦诗任中书舍人,负责起草内廷文书、进献春帖子词,本组作品专为宋高宗的太上皇后吴氏所作,贴合其晚年闲居北内的日常状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: