译文

收起展开
昨夜三更时分北斗勺柄转向东方,和煦的东风催促着百花尽数绽放得鲜妍明媚。
飞来峰下的春水刚刚融出一片新绿,潺潺流淌着把融融春光送到了宫墙之外。

注释

收起展开
  • 春帖子词宋代立春时翰林学士等侍从官员进献宫中的小诗,多为五言七言,内容多围绕颂春、祈福、劝农展开。
  • 斗柄旋斗柄指北斗七星的勺柄,古人认为斗柄指向东方时便是春季到来,斗柄旋即斗柄转向东,代指新春已至。
  • 溶新绿指冬日消融后的春水泛出初生的新绿色,形容春水初涨的鲜活状态。

赏析

收起展开
这首诗作为应制类的春帖子词,完全没有同类作品常见的堆砌辞藻、刻意颂圣的板滞感,笔触轻灵鲜活,满是新春的灵动气息。

开篇从星象流转落笔,点出时序更替新春悄至的背景,紧接着以东风催花的动态描写铺陈出春日的明丽生机,后两句更是构思精巧,借飞来峰下流动的春水作为意象,将深宫内院的融融春意延伸到宫墙之外,既贴合南宋临安城的实景,又跳出了宫苑题材的狭小格局,余味悠然。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代立春时节由翰林侍从进献宫中的应酬性诗作,多以描绘春景、祈福颂吉为核心内容。

这首诗作于南宋淳熙八年(公元1181年),当时崔敦诗任中书舍人,受宋孝宗诏命为太上皇后吴氏的宫阁创作组诗,本首是其中的第四首,专为赞颂宫禁新春景致所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: