酬孝甫见赠十首·其一
宋玉秋来续楚词，阴铿官漫足闲诗。
亲情书札相安慰，多道萧何作判司。
亲情书札相安慰，多道萧何作判司。
宋玉入秋之后接续楚辞的风雅传统，阴铿为官闲散无事，足以吟咏出大量闲适的诗篇。
亲友寄来书信纷纷安慰我，大多都拿当年萧何也曾担任低级佐吏的典故来宽慰我。
译文
收起注释
收起- 宋玉战国时期楚国著名辞赋家，相传为屈原的弟子，是楚辞文学传统的重要继承者与发扬者。
- 阴铿南北朝时期南朝陈的著名诗人，诗风清丽，一生多任闲散官职，诗作多写闲情逸致与羁旅情怀。
- 官漫指所任官职闲散清闲，没有繁杂的公务缠身。
- 书札古时书写用的小木片称为札，后世以此代指书信。
- 判司唐代对州府中各类低级佐吏官员的统称，此处特指诗人当时所担任的江陵府士曹参军这类卑微的官职。
赏析
展开
这首诗通篇以用典为核心手法，没有直露地宣泄自身的愤懑，却将失意之情表达得委婉深沉，余味悠长。
前两句分别拈出宋玉、阴铿两位前代文人的遭际，既点出文人在仕途受挫时常以诗文遣怀的悠久传统，也暗合自己当下身为闲官、只能寄情吟咏的真实处境。后两句转写亲友劝慰的内容，借用汉初名相萧何早年曾担任沛县低级属吏的典故，在自我解嘲的同时，也暗含了当下屈居下位、未来仍可施展抱负的自我宽慰，整体风格沉郁又不失温厚，是元稹贬谪时期酬答类诗作的代表性作品。
前两句分别拈出宋玉、阴铿两位前代文人的遭际，既点出文人在仕途受挫时常以诗文遣怀的悠久传统，也暗合自己当下身为闲官、只能寄情吟咏的真实处境。后两句转写亲友劝慰的内容，借用汉初名相萧何早年曾担任沛县低级属吏的典故，在自我解嘲的同时，也暗含了当下屈居下位、未来仍可施展抱负的自我宽慰，整体风格沉郁又不失温厚，是元稹贬谪时期酬答类诗作的代表性作品。
创作背景
展开
这组诗作于唐宪宗元和五年（公元810年），当时元稹因勇于弹劾朝中权贵与地方藩镇势力，触怒了当权者，被贬为江陵府士曹参军，仕途严重受挫，心情郁塞难舒。
友人孝甫感念元稹的正直遭遇，特意寄赠诗作表达关怀与慰藉，元稹便创作了这十首七言绝句作为酬答，抒发自己的失意怀抱与人生感慨，本首是组诗中的第一篇。
友人孝甫感念元稹的正直遭遇，特意寄赠诗作表达关怀与慰藉，元稹便创作了这十首七言绝句作为酬答，抒发自己的失意怀抱与人生感慨，本首是组诗中的第一篇。