酬孝甫见赠十首·其五
一自低心翰墨场，箭靫抛尽负书囊。
近来兼爱休粮药，柏叶纱罗杂豆黄。
近来兼爱休粮药，柏叶纱罗杂豆黄。
自从我沉下心投身诗文仕进的文场，昔日装箭的革袋全都抛尽，连随身的书囊也闲置辜负。
近来我又格外喜爱道家辟谷养生的药物，柏叶、纱罗、豆黄之类的养生杂物混杂堆放在一起。
译文
收起注释
收起- 低心翰墨场指沉下心来投身于诗文创作、科举仕进的文人群体活动之中。
- 箭靫古代用来装箭的革制袋子，此处代指早年习武的相关器具。
- 休粮药道家所传可以减少进食、实现辟谷养生的药物，是古代修道者常用的服食之物。
赏析
展开
这首诗以极平实的笔触自嘲半生行迹，没有用任何典故，却藏着很深的人生况味。
前两句回溯早年弃武从文的选择，说自己为了功名投身文场，把昔日习武的器具全部抛却，连原本珍爱的书囊都闲置辜负，暗寓了大半生为仕途奔波的身不由己。后两句笔锋转向当下的日常状态，写自己如今不再执着于仕进，反倒沉迷于养生修道的闲趣，前后状态的强烈对比，把诗人历经宦海风波之后的倦怠与释然表现得含蓄又真切。
前两句回溯早年弃武从文的选择，说自己为了功名投身文场，把昔日习武的器具全部抛却，连原本珍爱的书囊都闲置辜负，暗寓了大半生为仕途奔波的身不由己。后两句笔锋转向当下的日常状态，写自己如今不再执着于仕进，反倒沉迷于养生修道的闲趣，前后状态的强烈对比，把诗人历经宦海风波之后的倦怠与释然表现得含蓄又真切。
创作背景
展开
这首诗作于唐穆宗长庆三年（公元823年）前后，当时元稹正担任浙东观察使。
友人韦孝甫赠诗给元稹表达关切，元稹便创作了十首绝句作为酬答，这是组诗中的第五首。此时元稹已经历多次贬谪，半生宦海沉浮，早年的济世锐气逐渐消磨，生出了慕道养生的退隐心思，这首诗正是他彼时心境的真实投射。
友人韦孝甫赠诗给元稹表达关切，元稹便创作了十首绝句作为酬答，这是组诗中的第五首。此时元稹已经历多次贬谪，半生宦海沉浮，早年的济世锐气逐渐消磨，生出了慕道养生的退隐心思，这首诗正是他彼时心境的真实投射。