酬孝甫见赠十首·其四
曾经绰立侍丹墀，绽蕊宫花拂面枝。
雉尾扇开朝日出，柘黄衫对碧霄垂。
雉尾扇开朝日出，柘黄衫对碧霄垂。
曾经我身姿端正地侍立在宫殿的丹阶之上，宫苑里绽放花蕊的花枝轻轻拂过我的面颊。
雉尾仪仗掌扇徐徐分开，朝见时朝阳刚好升起，我身着柘黄色的朝衫，面对着高远的青天肃立。
译文
收起注释
收起- 绰立端端正正地站立，这里指在朝堂之上恭敬侍立的朝臣姿态。
- 丹墀宫殿前涂成红色的台阶，代指皇宫正殿的朝见场所。
- 雉尾扇古代帝王仪仗所用的掌扇，用雉鸡尾羽装饰，朝会时排列在御座两侧，用来遮蔽帝王身形、彰显威仪。
- 柘黄衫用柘木汁染成的赤黄色官衫，是唐代高级朝官所穿的正式公服。
- 碧霄青蓝色的高远天空，这里指宫殿前开阔的天际。
赏析
展开
这首诗笔调雍容华贵，全无寒俭之气，纯用白描铺陈的手法，还原了中唐时期朝堂朝会的庄严华贵场景。
前两句写侍立丹墀的近臣身份，宫花拂面的细节既写出宫苑春景的柔美灵动，也暗合诗人当时年少得志、出入宫禁的得意心境。后两句以仪仗扇开、朝日东升的盛大场景，烘托出帝王临朝的肃穆气象，最后以“碧霄垂”的开阔意象收束，既显出身着朝衫的朝臣端严挺拔的气度，也暗含着诗人晚年回望这段人生经历时，今昔对照的无限怅惘。
前两句写侍立丹墀的近臣身份，宫花拂面的细节既写出宫苑春景的柔美灵动，也暗合诗人当时年少得志、出入宫禁的得意心境。后两句以仪仗扇开、朝日东升的盛大场景，烘托出帝王临朝的肃穆气象，最后以“碧霄垂”的开阔意象收束，既显出身着朝衫的朝臣端严挺拔的气度，也暗含着诗人晚年回望这段人生经历时，今昔对照的无限怅惘。
创作背景
展开
这组诗作于唐文宗大和四年（公元830年），时年五十二岁的元稹任武昌军节度使，收到友人孝甫的赠诗后，创作十首绝句作为酬答，内容多追忆自己半生的仕宦经历与早年抱负。
本首是组诗的第四首，专门追忆自己早年在朝中任监察御史、入值翰林院时，随百官班列朝见皇帝的荣耀过往，字里行间藏着对壮年仕途高光时刻的深切怀念。
本首是组诗的第四首，专门追忆自己早年在朝中任监察御史、入值翰林院时，随百官班列朝见皇帝的荣耀过往，字里行间藏着对壮年仕途高光时刻的深切怀念。