酬孝甫见赠十首·其六
莫笑风尘满病颜，此生元在有无间。
卷舒莲叶终难湿，去住云心一种闲。
卷舒莲叶终难湿，去住云心一种闲。
不要嘲笑我满面风尘、带着病容，我这一生原本就游走于世事的有无得失之间。
莲叶无论舒展还是卷缩终究不会被水沾湿，来去自由的云心从来都是同等的悠然闲适。
译文
收起注释
收起- 孝甫唐代诗友姓名，是元稹的友人，曾先作赠诗寄给元稹。
- 风尘指旅途奔波、宦海劳碌留下的憔悴痕迹。
- 元通「原」，原本、本来的意思。
- 卷舒卷缩和舒展，这里形容莲叶开合的自然姿态。
- 云心像云一样自由舒卷的心境，指不受世俗利害羁绊的闲适情志。
赏析
展开
这首诗以浅近的语言传递出极富禅意的人生旷味，是元稹后期诗作中表现出世心境的代表作品。
开篇两句先自嘲，不回避自己满面病容的憔悴状态，直接点出自己早已勘破世事得失、不滞于物的心境。后两句连用两个精妙比喻，以莲叶沾水不濡、闲云来去自由的意象，把抽象的闲适情志具象化，全无刻意造作的痕迹，余味悠长。
开篇两句先自嘲，不回避自己满面病容的憔悴状态，直接点出自己早已勘破世事得失、不滞于物的心境。后两句连用两个精妙比喻，以莲叶沾水不濡、闲云来去自由的意象，把抽象的闲适情志具象化，全无刻意造作的痕迹，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是元稹晚年仕途几经贬谪之后的酬赠作品，作于唐穆宗长庆三年（公元823年）前后，时元稹任职越州刺史。
友人孝甫先赠诗给元稹倾诉际遇，元稹便写下这组十首的酬答诗，既回应友人的关切，也抒发自己半生宦海沉浮之后勘破世事的人生体悟。
友人孝甫先赠诗给元稹倾诉际遇，元稹便写下这组十首的酬答诗，既回应友人的关切，也抒发自己半生宦海沉浮之后勘破世事的人生体悟。