上耿泉生朝 其十

惟公诞弥,良月惟时。
地数盈成,梦维熊罴。
何以寿之,南山维基,松柏维滋。
毋祝毋祈,公自有之。
某也作诗,于以敬之。

译文

收起展开
贤德的您今日迎来生辰,正逢吉祥的十月良辰。
天地气数圆满成就,您降生时曾有熊罴入梦的祥瑞吉兆。
该用什么来为您祝寿呢?愿您像南山一样稳固不移,像松柏一样生机繁茂。
不必特意祝祷祈求,所有的福寿吉庆您本就拥有。
我今日写下这首小诗,用来表达我对您的崇敬心意。

注释

收起展开
  • 诞弥指生日,语出《诗经·大雅·生民》“诞弥厥月”,原指胎儿足月,后引申为生辰。
  • 良月古代对农历十月的美称,是岁末气候清朗的吉祥月份。
  • 梦维熊罴典故出自《诗经·小雅·斯干》,古人认为梦到熊罴是降生贤人的祥瑞征兆。
  • 维句中语气助词,无实际语义,起到舒缓文气的作用。

赏析

收起展开
这首寿诗完全跳出了传统寿诗堆砌俗套吉语的创作惯性,开篇先点明主人公降生的吉时良辰,紧接着用熊罴入梦的经典典故,烘托出主人禀赋不凡、生来便带祥瑞的特质。

中间以南山稳固、松柏繁茂的传统意象喻指福寿绵长,却不落俗套地提出“毋祝毋祈,公自有之”的核心观点,认为所有福寿吉庆都本就内生于主人自身的德行之中,完全契合杨简心学“不假外求”的核心主张。全诗语言质朴庄重,没有华丽的辞藻铺陈,却义理深厚、敬意诚挚,是宋代理学家应酬诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家杨简的贺寿组诗《上耿泉生朝》的第十首,“生朝”即生日,是作者为祝贺友人耿泉生辰所作的应酬诗作。

杨简是陆九渊心学的重要传人,一生主张“心即理”,反对向外求索义理,他的诗文往往摒弃世俗应酬的虚浮套话,融入自身的义理思考,这首诗也鲜明体现了他的创作特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: