有鸟二十章 一

组诗 《有鸟二十章》 第 1 首 / 已收录 20 首

有鸟有鸟名老鸱,鸱张贪很老不衰。
似鹰指爪唯攫肉,戾天羽翮徒翰飞。
朝偷暮窃恣昏饱,后顾前瞻高树枝。
珠丸弹射死不去,意在护巢兼护儿。

译文

收起展开
有一种鸟啊名叫老鸱,凶横贪婪到年老也毫不衰减。
爪子像鹰一样只知抓取肉食,本可直冲云天的羽翼白白在高空飞荡。
早晚偷窃肆意在昏暗中饱腹,瞻前顾后栖身在高高的树枝上。
即使用珍珠弹丸弹射它也至死不肯离去,心意全在守护自己的鸟巢和幼崽。

注释

收起展开
  • 老鸱即猫头鹰,也叫鹞鹰,古人常将其视为贪恶之鸟。
  • 鸱张贪很像鸱鸟一样张开翅膀凶横贪婪,“很”通“狠”,意为凶暴。
  • 攫肉抓取肉食。攫,指用爪迅速抓取。
  • 戾天冲到天空之上。戾,至、到达的意思。
  • 羽翮代指翅膀,翮是羽毛中间的硬管。
  • 翰飞高飞,语出《诗经·小雅·小宛》“宛彼鸣鸠,翰飞戾天”。
  • 珠丸用珍珠制作的弹丸,这里指名贵的弹射猎具。

赏析

收起展开
这首诗以咏物为核心,没有将老鸱做扁平化的符号化处理,前半段尽数铺陈它凶横贪婪的典型特征,贴合世人对鸱鸟的固有印象。

后半段笔锋一转,写出这等贪狠之鸟,面对危及巢穴幼崽的弹射,竟能舍生忘死不肯离去,点出哪怕是素来被人诟病的恶鸟,也有护佑后代的至情本性,体现出诗人观察世情的深度,没有用非黑即白的标准评判万物,咏物之中暗含对复杂人性的体察。

创作背景

收起展开
《有鸟二十章》是元稹创作于唐元和十年(公元815年)之后的通州司马任上,属于他的讽喻类杂咏组诗。

当时元稹刚经历仕途的重大挫折,目睹朝堂与民间的种种世相,便以二十种不同的鸟类为吟咏对象,托物寄兴,每一章都对应一类人的品性与遭际,兼具讽刺与感慨的双重意味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: