有鸟二十章·其三

组诗 《有鸟二十章》 第 3 首 / 已收录 20 首

有鸟有鸟如鹳雀,食蛇抱蛊天姿恶。
行经水浒为毒流,羽拂酒杯为死药。
汉后忍渴天岂知,骊姬坟地君宁觉。
呜呼为有白色毛,亦得乘轩谬称鹤。

译文

收起展开
有一种鸟外形像鹳雀,以蛇为食身蕴剧毒,天生形貌凶恶。
它飞经水边,水流都会沾染毒性,羽毛拂过的酒杯,就成了致命的毒药。
汉皇后忍渴不肯饮鸩的旧事上天难道不知,骊姬这类毒后埋骨的坟地你难道没有察觉?
可叹它只因为长了一身白色羽毛,也能乘坐大夫级的高车,被荒谬地当成仙鹤受礼遇。

注释

收起展开
  • 鹳雀一种形似鹤的大型水鸟,这里泛指外形看起来高大端正的鸟类。
  • 水浒水边,语出《诗经·大雅·绵》“率西水浒”,后世多用来指代江河湖泊的岸畔。
  • 汉后忍渴指西汉成帝皇后赵飞燕被废后,宁肯忍渴也不肯饮鸩自尽的典故,暗喻鸩酒毒性之烈人人皆知。
  • 骊姬春秋时期晋献公的宠妃,阴险狠毒,曾设计陷害太子申生,引发晋国长期内乱,是历史上著名的乱政奸邪女性代表。
  • 乘轩乘坐大夫级别的华贵马车,春秋时卫懿公喜好鹤,甚至让鹤乘坐大夫专属的轩车,后世用“乘轩鹤”比喻无才无德却窃居高位的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,以传说中的剧毒鸩鸟为核心喻体,把批判的锋芒直接指向朝中的奸邪佞臣,比喻贴切自然,毫无生硬之感。

前四句极写鸩鸟的毒性之烈,暗喻奸恶之徒害人无形、为祸甚广的特质,后两句连用汉代赵后、春秋骊姬两个著名的历史典故,点出奸邪之辈祸国殃民的史实,末句反用乘轩鹤的典故,辛辣讽刺了无德奸徒仅凭伪饰的外表窃居高位、名实完全不符的荒谬现实,全诗语言犀利,情感愤激,是元稹中期讽喻诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐宪宗元和五年(公元810年),当时元稹因弹劾权贵、触怒宦官势力,被贬为江陵府士曹参军。

仕途受挫的诗人心中愤懑难平,于是借二十种不同的鸟类为喻托物言志,集中讽刺中唐时期朝中奸邪小人窃据高位、忠良之士横遭排挤的黑暗现实,本首是组诗的第三篇,专以剧毒鸩鸟指代阴险狠毒的乱政佞臣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: