有鸟二十章 其六

组诗 《有鸟二十章》 第 6 首 / 已收录 20 首

有鸟有鸟群翠碧,毛羽短长心竝窄。
皆曾偷食渌池鱼,前去后来更逼迫。
食鱼满腹各自飞,池上见人长似客。
飞飞竞占嘉树林,百鸟不争缘凤惜。

译文

收起展开
有一群羽毛翠碧的鸟儿聚在一起,它们不仅羽毛长短不齐,心胸也都格外狭隘。
全都曾经偷偷啄食清池里的游鱼,前后相继争抢,互相胁迫毫不相让。
等把鱼吃满了肚子就各自四散飞走,平日里在池边见到人,永远都像过客一样疏离。
飞啊飞啊争相抢占丰美的树林,其他百鸟都不和它们争抢,只因为凤凰爱惜它们不愿计较。

注释

收起展开
  • 翠碧翠绿色,这里代指羽毛呈翠绿色的小型鸟类。
  • 心竝窄心胸同样狭隘,“竝”是“并”的古异体字,意为一同、全部。
  • 渌池清澈的池塘,“渌”用来形容水体澄澈的样子。
  • 嘉树林长势丰美、栖息条件优良的树林。
  • 缘凤惜因为凤凰爱惜这些翠鸟,凤凰在传统文化中代指贤明的上位者或品行高洁的正人君子。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的讽喻手法,句句描摹禽鸟情态,实则句句暗指人世百态。

前半段刻画群翠碧鸟争抢池鱼、自私狭隘的丑态,精准映射了中唐时期朝堂上结党营私、逐利忘义的新进小人形象,他们为了争夺利益互相倾轧,得势之后便四散而去毫无恩义。

末尾两句以百鸟不与之争、凤凰惜之的反差收尾,既暗讽了当朝君主对这类宵小的纵容姑息,也藏着诗人对邪佞当道、君子守正不与相争的现实的深沉感慨,语带调侃却锋芒内敛,深得元稹讽喻诗“意微而婉”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这组《有鸟二十章》是唐宪宗元和十年(公元815年)元稹被贬为通州司马之后创作的讽喻组诗。

元稹在这组诗中以二十种不同品性的鸟类为喻,分别映射朝堂中各类人物,寄寓自己对中唐官场生态的细致观察与褒贬态度,这首其六正是专门讽刺趋利结党宵小之辈的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: