有鸟二十章 其七

元稹 · 唐代 · 绝句

有鸟有鸟群纸鸢,因风假势童子牵。
去地渐高人眼乱,世人为尔羽毛全。
风吹绳断童子走,余势尚存犹在天。
愁尔一朝还到地,落在深泥谁复怜。

译文

收起
有一类鸟儿便是成群的纸鸢,借着风力依仗势头被童子牵引。
离地越来越高看得人眼目缭乱,世人都夸赞你羽翼完整模样光鲜。
一阵风刮断了牵绳童子早已跑开,剩下的余力还能让你暂时飘在云天。
真愁你总有一天会坠落到地面,掉进深深的泥淖里谁还会来怜惜你啊。

注释

收起
  • 纸鸢即风筝,古代常以竹篾为骨,糊以纸帛,做成飞鸟形状,借风力放飞空中。
  • 假势凭借、依仗外力的势头。假,意为凭借、依靠。
  • 你,此处代指风筝,也暗喻诗中所讽刺的依附权势的小人。
  • 一朝有朝一日,泛指未来的某一天。

赏析

展开
这首诗通篇采用比兴托喻的手法,以纸鸢的形象喻指那些自身没有根基、全靠攀附他人势力才得以平步青云的投机者。

诗的前半段写纸鸢乘风升空时众人艳羡的风光,精准刻画出小人得志时万众瞩目的虚妄盛况;后半段笔锋一转,写牵绳断绝后纸鸢失去依托,最终坠落泥沼无人怜惜的结局,前后反差强烈,讽刺意味辛辣深刻。全诗语言通俗浅白,形象生动鲜明,将对世态人情的冷峻洞察寄寓在寻常事物的描摹之中,充分体现了元稹讽喻诗直面现实的创作特色。

创作背景

展开
这首组诗是唐宪宗元和十年(公元815年)元稹被贬为通州司马期间所作。

元稹当时仕途受挫,亲眼目睹了不少朝中依附权贵、投机钻营的小人得志后骄横跋扈的丑态,于是借二十种不同的鸟类托物寄兴,创作了这组讽喻诗,本首是其中的第七篇。