有鸟二十章 十一

组诗 《有鸟二十章》 第 11 首 / 已收录 20 首

有鸟有鸟名燕子,口中未省无泥滓。
春风吹送廊庑间,秋社驱将嵌孔里。
雷惊雨洒一时苏,云压霜摧半年死。
驱去驱来长信风,暂托栋梁何用喜。

译文

收起展开
有一种鸟儿名字叫做燕子,它的口中从来不会缺少筑巢的泥滓。
春风吹来时它在廊檐屋宇之间穿梭筑巢,秋社到来就被驱赶到墙孔缝隙里蛰伏。
春雷惊动春雨洒落它一时苏醒过来,却经不住云压霜摧,往往不到半年就死去。
它来来去去长久依仗着季候风,暂时托身于栋梁之下又有什么值得欣喜的呢?

注释

收起展开
  • 未省方言俗语,意为未曾、从来没有。
  • 泥滓泥土渣屑,这里特指燕子筑巢所用的湿泥材料。
  • 廊庑堂前四周的廊屋,泛指民居官舍檐下可供燕子筑巢的地方。
  • 秋社古代秋季祭祀土神的日子,在立秋后第五个戊日,民间相传燕子到秋社时节便会启程南归。
  • 嵌孔墙壁上的缝隙孔洞,这里指燕子越冬蛰伏的藏身之处。
  • 信风定期定向吹来的季候风,这里指随季节往来的风。

赏析

收起展开
这首诗以燕子为喻,通篇采用托物言志的手法,跳出了传统咏燕诗多写惜春怀人、颂赞春光的俗套。

诗人抓住燕子衔泥筑巢、逐风往来的习性,暗讽那些趋炎附势、暂时依附权贵便沾沾自喜的世俗之人,指出这类人没有长远的立身根基,在风霜摧折的世事变故面前往往难以保全,最终只会落得个倏忽殒灭的结局。

全诗语言质朴直白,比喻尖新犀利,既暗含着诗人在贬谪期间对官场世态的冷眼观察,也流露出对依附势力、缺乏操守的小人的鄙夷之情。

创作背景

收起展开
《有鸟二十章》是唐宪宗元和五年(公元810年)元稹被贬为江陵府士曹参军期间创作的组诗。

这组诗共二十首,分别吟咏不同的鸟类,以托物寓言的手法寄寓自身的人生感慨与对世态人情的讽刺,本首是组诗的第十一章,专以燕子为吟咏对象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: