有鸟二十章 九

元稹 · 唐代 · 绝句

有鸟有鸟众蝙蝠,长伴佳人占华屋。
妖鼠多年羽翮生,不辨雌雄无本族。
穿墉伺隙善潜身,昼伏宵飞恶明烛。
大厦虽存柱石倾,暗啮栋梁成蠹木。

译文

收起
有鸟啊有鸟,便是那成群的蝙蝠,常年依附权贵高门占据华美的屋舍。
这些妖异的鼠辈长年修炼生出羽翅,分不清雌雄也没有正统的族类根源。
它们钻透墙壁瞅准缝隙擅长藏身潜伏,白天隐匿夜里飞行,厌恶明亮的烛火。
大厦看似还矗立着实则梁柱已经歪斜,它们暗中啃咬栋梁,把坚实的木料蛀成朽木。

注释

收起
  • 羽翮代指翅膀,翮是羽毛中间的硬质管根。
  • 穿墉穿透墙壁,墉指墙壁。
  • 伺隙窥测可乘的空隙。
  • 暗啮暗中啃咬,啮是咬的意思。
  • 蠹木被蛀坏的朽木。

赏析

展开
这首诗以蝙蝠为喻体,通篇采用比兴寄托的手法,没有一句直接议论却处处暗含尖锐讽刺。

诗人抓住蝙蝠本是鼠类却生翼化鸟、昼伏夜出、畏光躲在暗处蛀蚀屋宇的特性,精准对应了那些出身不正、投机上位、不敢光明行事、暗中败坏朝纲的奸佞形象,把小人的卑劣属性刻画得入木三分。

全诗语言质朴直白,比喻贴切自然,在看似纯然咏物的表层之下,藏着诗人对晚唐官场腐败现状的深切忧愤,极具直击现实的批判力量。

创作背景

展开
这组《有鸟二十章》是元稹在唐宪宗元和十年(公元815年)被贬为通州司马之后的作品。

当时元稹在朝中屡遭奸佞排挤陷害,深知朝堂之上多有趋炎附势、颠倒黑白的小人盘踞,于是借二十种不同的禽鸟托物喻志,每首各有讽刺指向,这首咏蝙蝠的篇章,正是专门影射那些投机钻营、祸乱朝纲的奸邪之徒。