有鸟二十章 十七

元稹 · 唐代 · 绝句

有鸟有鸟名鹞雏,铃子眼睛苍锦襦。
贵人腕软怜易臂,奋肘一挥前后呼。
俊鹘无由拳狡兔,金雕不得擒魅狐。
文王长在苑中猎,何日非熊休卖屠。

译文

收起
有一类鸟儿名字叫做鹞雏,眼睛亮如铜铃,羽毛像苍青色的锦缎短袄。
权贵之人手腕柔软,怜爱它容易驯熟站在臂上,抬肘一挥,前后随从都齐声呼喝。
迅捷勇猛的俊鹘没法制伏狡黠的野兔,威猛的金雕也擒不住作祟的妖狐。
周文王常年在林苑之中游猎,什么时候才能遇到非熊那样的贤才,让姜太公不再在市井屠市中消磨时光。

注释

收起
  • 鹞雏鹞鹰的幼鸟,这里特指徒有外表、没有捕猎能力的小鹞。
  • 苍锦襦苍青色的锦缎短袄,用来形容鹞雏羽毛鲜亮华美的外观。
  • 俊鹘行动极为迅捷勇猛的隼类猛禽,诗中代指有真才干的猛士。
  • 魅狐妖魅的狐狸,诗中用来指代奸猾狡诈的恶人。
  • 非熊休卖屠用周文王渭水访吕尚的典故:传说周文王出猎前占卜,得到“所获非龙非螭,非虎非罴,所获霸王之辅”的结果,后来果然在渭水边遇到垂钓的吕尚,也就是姜太公,彼时吕尚年迈,此前曾在朝歌以屠牛为生。后世流传中将“非罴”讹变为“非熊”,成为贤君得遇贤才的经典典故。

赏析

展开
这首诗是元稹寓言讽喻诗的代表性作品,通篇以禽鸟为核心喻体,不直陈时事,却处处指向现实。

前半部分细致刻画了鹞雏徒有华美的外表,被权贵豢养在肘臂之间,看似声势煊赫,实则完全没有猛禽捕猎的实际能力,暗讽了当时朝廷中那些靠着恩宠占据高位,却毫无治国理政实才的宠臣,讽刺效果含蓄而辛辣。

末尾笔锋一转,借用文王访贤的典故,将诗意从批判庸碌转向对贤才得遇明主的期盼,在看似戏谑的禽鸟咏叹中,寄寓了诗人对清明政治的向往,讽刺与寄托结合得浑然无迹,体现了中唐讽喻诗特有的厚重质感。

创作背景

展开
这首诗是元稹被贬江陵时期的作品,属于他创作的《有鸟二十章》组诗中的第十七首。

这组诗全部以各类禽鸟为喻,托物言志,继承了杜甫以来的新乐府讽喻传统,大多是针对中唐时期的朝政弊端有感而发,寄寓了诗人的现实批判与政治理想。