三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鹅口复回老竹由干溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其四

大麦初齐积渐黄,青青小麦更连冈。
去冬屡雪有如此,今岁一丰端可望。
负笼不须嗟甚苦,腰镰行且看争忙。
太仓红腐憎泥土,亦复遥思饼饵香。

译文

收起展开
大麦刚刚长齐,颜色渐渐转黄,青嫩的小麦更是铺遍了连绵的山冈。
去年冬天接连下了好几场大雪,墒情好到这般地步,今年的大丰收实在是完全可以指望。
背着竹笼准备收麦的农人不必嗟叹劳作太过辛苦,你且腰别镰刀等着看田野里抢收的热闹繁忙景象。
京城官仓里那些年深日久发红腐烂的陈粮,连泥土都嫌弃,我远远地就已经想象到新麦做成面食的甜香。

注释

收起展开
  • 以檄手持官府下发的正式公务文书。
  • 赈贷古代地方官的公务,指向受灾农户发放救济粮、出借种子口粮,帮扶民众度过灾荒。
  • 连冈连绵起伏的山冈。
  • 端可望实在是可以明确指望,指丰收的把握很大。
  • 腰镰腰上别着收割用的镰刀,指代准备投入麦收的农人。
  • 太仓古代设在京城的国家级官方粮仓。
  • 红腐指粮仓中储存多年、已经发红变质的陈粮。

赏析

收起展开
这首诗完全以纪实笔法记录诗人行旅途中的所见所感,全无宋代文人常见的虚浮用典、刻意造作的习气,质朴真切如随口道来。

前两联从眼前的田间实景落笔,先写大麦渐黄、青嫩小麦覆满山冈的蓬勃长势,再回溯去年多雪的好墒情,直接点出丰收在望的核心喜悦,语气平实却满含发自内心的欣慰,完全是长期贴近农事的人才能写出的真切感受。

后两联转向农人情态与深层感慨,既劝慰劳作的农户不必嗟叹辛苦,也满含期待地想象着麦收时节田野里万众忙碌的鲜活场景,最后笔锋一转,以官仓里遭人嫌弃的陈腐旧粮,反衬出自己对新麦面食香气的向往,把对普通百姓最朴素的温饱生计的关切,写得格外动人,尽显宋代江湖诗派重写实、亲民生的核心创作特质。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的写实派诗人,一生仕途不显,只任过县主簿、县丞等低微官职,长期居处乡野,对普通农户的生计疾苦十分熟悉。

这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时诗人接到官府文书,外出巡视赈济借贷的公务,往返十余天遍历周边乡野,亲眼见到麦季将熟的喜人景象,有感于民生安乐的盼头,写下这组共十首的纪事诗,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: