幽居即事八首 其五

月皎白发可数,冷风病骨难支。
何许林中肉醉,谁家世上钱痴。

译文

收起展开
月光皎洁明亮,照得我鬓边白发根根可数,冷风吹来,孱弱的病躯几乎难以支撑。
哪里有人在林间酣饮大醉放纵,又有谁是世上一心痴迷钱财的愚妄之人?

注释

收起展开
  • 病骨指诗人自己多病孱弱的身躯。
  • 何许何处、哪里。
  • 钱痴痴迷于钱财、一心追逐利禄的庸人。

赏析

收起展开
这首六言小诗以白描手法起笔,前两句直写自身幽居的境况,月夜的清寒澄澈与自身的衰病状态相互映衬,不用刻意渲染就烘托出孤高清寂的氛围。

后两句以反问语气宕开笔力,将自己安贫乐道的幽居选择,与世俗之人沉湎享乐、逐利贪财的行径做隐性对照,看似平淡发问,实则暗含对世俗庸常的鄙弃,语浅而意深,尽显宋调诗歌理趣盎然的典型特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,终身淡泊功名,长期隐居于信州玉山章泉之畔,以耕读吟咏自适,被时人尊称为“章泉先生”。

《幽居即事八首》是他晚年闲居乡野时随事感怀创作的组诗,多描摹日常幽居的细碎场景,抒发不慕世俗荣华的清高气节,这首作品正是他贫病居处时的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: