呈潘潭州十首 其一

西江亭上东风客,鸥鸟重来似亦驯。
买得小舟连夜发,不知肯别定留人。

译文

收起展开
我在西江亭上迎着春风旅居做客,翻飞的鸥鸟见我再度来访,性情也显得格外驯顺亲人。
我置办了小船打算连夜启程出发,却不知友人究竟是肯放我离去,还是执意要将我挽留。

注释

收起展开
  • 潘潭州指时任潭州知州的潘畤,潭州即今湖南长沙一带,以官职所在地代称其人,是古代对地方长官的常见尊称。
  • 西江亭潭州临近湘江的一处知名亭阁,是当地游宴送别的标志性场所。
  • 似亦驯好像也变得十分驯顺,这里指鸥鸟见了人不再躲避,暗合物我相得的闲适状态。
  • 定留人执意要挽留行人,定在这里是究竟、到底的意思。

赏析

收起展开
这首七绝笔致轻灵,全无应酬投赠诗的板滞俗套,开篇从西江亭的所见小景落笔,鸥鸟驯顺的细节暗合诗人在潭州盘桓日久、与当地风物相得的松弛状态,也侧面烘托出主人潘潭州待己的宽厚礼遇。

后两句以反转的心理描写收束,明明是自己对潭州的友人风物满怀不舍,却偏从对面落笔,揣度对方是要留人还是肯放行,将委婉的惜别心意表达得含蓄婉转,余味悠长,典型体现了南宋中后期江湖诗派浅切清瘦的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃所作的组诗《呈潘潭州十首》的第一首,是诗人游历湖湘期间,投赠给时任潭州知州潘畤的作品。

赵蕃一生多次漫游湖南,与潭州当地官绅交游甚密,这组诗大多记录他在潭州的游赏日常与离别心绪,没有寻常投赠诗的谀美习气,尽显自然真率的风致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: