呈潘潭州十首 其二

江边石上白皑皑,远对难分李与梅。
因是欲占春早晚,桃花一树有新开。

译文

收起展开
江边的岸石之上覆盖着皑皑霜雪,远远望去分不清是李花还是梅花。
我正想要借此预判春日到来的迟早,忽见一树桃花已经有初绽的新花。

注释

收起展开
  • 潭州宋代州名,治所在今湖南省长沙市。
  • 占春观测春信,预判春日节候到来的迟早。

赏析

收起展开
这是一首极具宋人日常审美意趣的早春小品,全诗以白描手法铺陈景致,没有华丽辞藻却灵动鲜活。

开篇先以江边石上的皑皑白痕,营造出早春乍暖还寒的朦胧感,远看雪色与李花、梅花的花色交融难辨,精准抓住了早春景物的独有特征。末句笔锋一转,以一树新开的桃花点破春信已至的惊喜感,细碎的日常观察里藏着盎然生机,也暗含了诗人对潭州春日风物的赏悦之情,淡而有味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的投赠组诗《呈潘潭州十首》中的第二首,作于诗人旅居潭州(今湖南长沙)时期。

诗题中的潘潭州指当时任潭州知州的潘畤,二人交好,这组小诗都是诗人春日游览潭州风物后寄赠友人的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: