呈潘潭州十首 其五

微官本欲救饥寒,欲逭啼号政尔难。
不是贤侯任吾耻,未容陋巷乐瓢箪。

译文

收起展开
我身为低微的小官,原本志在救济百姓免于饥寒,想要免除民众啼饥号寒的境况,实在是十分困难。
如果不是贤明的州牧您体恤包容我的这份不甘庸碌之心,我恐怕根本没法安心在陋巷之中过着箪食瓢饮的清贫生活。

注释

收起展开
  • 微官低微的官职,是诗人对自己所任小官的谦称。
  • 逭逃避、免除。
  • 啼号指百姓因饥寒交迫而啼哭号呼的惨状。
  • 政尔确实如此,实在是。
  • 贤侯对贤明的地方长官的尊称,这里指潘潭州潘畤。
  • 瓢箪即箪食瓢饮,出自《论语·雍也》,孔子称赞颜回居于陋巷,一箪食一瓢饮也不改其乐,后世代指安贫乐道的清贫生活。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的手法开篇,首句直接点明自己出仕的本心是救济苍生,毫无矫饰之态,足见诗人赤诚的儒者情怀,也道出了古代底层为官者的普遍困境:空有济民之志,却受限于低微的权位,难以真正惠及百姓。

后两句化用颜回的典故,既表达了对潘畤这位长官的敬重与感激,也暗含了自己不甘庸碌、想要在贤明长官的支持下有所作为的政治抱负,全诗语言质朴厚重,用典贴切自然,毫无普通应酬诗作的浮泛之气。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名诗人、理学家,终身嗜诗,与朱熹、杨万里等名流交游,为官始终秉持仁民爱物的儒者初心。

这组诗是他投赠给当时潭州知州潘畤的作品,潘畤是南宋名臣张浚的女婿,在潭州任上多有仁政声誉,赵蕃当时正任潭州下属的低级官吏,有感于长官的贤明,写下这组抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: