呈潘潭州十首 其七

昔者湘西借榻眠,自嗟老眼负青编。
虽然旧识山中趣,绝爱松风泻百泉。

译文

收起展开
往日我在湘西寄宿安睡,暗自叹息年老眼花,辜负了满架诗书。
虽说我早已领略过山居隐逸的意趣,却格外喜爱松林长风裹挟着百道清泉奔涌倾泻的清响。

注释

收起展开
  • 借榻借住、寄宿,榻指狭长的坐卧用具,代指客居之所。
  • 青编代指诗书典籍,因古代竹简以青绳编连成册,故而得名。
  • 山中趣指山居隐逸、远离尘嚣的自然意趣。
  • 泻百泉形容松风穿林而过,与百道泉流的声响交织,仿佛泉水从松间倾泻而出的听觉意象。

赏析

收起展开
这首小诗是赵蕃典型的“自然苦吟”风格的代表,全诗没有华丽的辞藻,以浅白的口语化叙述层层递进。前两句先铺垫个人的怅惘心绪,说自己年老目昏,连耽读诗书的旧趣都难以尽兴,为后文的转折做足了情绪铺垫。

后两句笔锋陡然一转,跳出普通山居闲趣的俗套,独取松风泉响的天籁意象,把自己对自然清声的极致偏爱写得鲜活可感,既暗合了友人潘畤同样雅好林泉的心境,也没有寻常投赠诗的谄媚客套,尽显南宋中后期江湖诗派重性情、轻雕饰的创作特色。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时赵蕃游历湖南潭州一带,投赠给时任潭州知州的潘畤。潘畤是南宋中期有名的文士,为官清廉且雅好林泉,与赵蕃素有交游。

这首作品是组诗的第七首,诗人没有直接干谒友人,而是追忆早年在湘西的旅居经历,借旧游感怀抒发自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: