呈潘潭州十首 其九

满城游女竞纷纷,柳岸桃蹊昼复曛。
不道贫家有机杼,夜窗灯火尚加勤。

译文

收起展开
满城出游的富家女子竞相结伴嬉游,柳岸桃树下的郊野从白昼一直到日暮黄昏。
没人留意到贫寒人家的女子正操持纺织,在夜晚的窗下就着灯火加倍勤勉劳作。

注释

收起展开
  • 潘潭州指时任潭州知州的潘畤,潭州是宋代长沙的行政称谓,故称潘潭州。
  • 桃蹊桃树下的小路,出自《史记》“桃李不言,下自成蹊”。
  • 曛日落时的余光,这里指黄昏时分。
  • 机杼古代指织布机,代指纺织劳作。

赏析

收起展开
这首小诗采用鲜明的对比手法,前两句铺陈出春日长沙城中富家游女嬉游终日的浮华景象,后两句笔锋一转,将镜头转向无人关注的贫家织户,一闲一勤、一奢一俭的反差极具冲击力。

全诗没有刻意的议论,仅通过客观场景的对照,自然流露出对底层贫苦劳动者的体恤与敬意,也暗含了对上层社会不事生产、耽于游乐的委婉讽喻,语言质朴平实,完全继承了宋代白描讽喻诗的现实主义传统。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,一生仕途困顿,长期辗转流寓各地,对底层民生疾苦有深切体察。

这组《呈潘潭州十首》是他旅居潭州(今湖南长沙)期间,呈送给时任潭州知州的友人潘畤的组诗,这首其九是他春日目睹城中贫富不同的两类女性的生活状态后写下的讽喻感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: