呈潘潭州十首 其一○

臂膝真成具老形,每逢趋走叹伶仃。
故园松菊幸亡恙,何日扶藜得屡经。

译文

收起展开
我臂膝衰疲,实实在在显出了衰老的形貌,每逢要奔波赶路的时候,就不由得感叹自身孤苦伶仃。
故乡园子里的松树与菊花幸好都还安好,不知哪一天我才能拄着藜杖,频频踏过故乡的小径。

注释

收起展开
  • 具老形显现出衰老的体态形貌。
  • 趋走奔走,这里指为生计或公务奔波劳碌。
  • 伶仃孤苦无依的样子。
  • 亡恙即无恙,完好没有灾祸,这里指松菊长势安好,“亡”是通假字,通“无”。
  • 扶藜拄着藜杖,藜是一种茎干坚硬的草本植物,古时常用来制作手杖。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴真切的语言,将老境漂泊的酸楚与归乡的殷切期盼融于一体,没有刻意雕琢,全是发自肺腑的真情流露。

开篇两句直陈自身老态与奔波之苦,臂膝衰疲的细节极具画面感,把年老力衰的状态写得十分具象。后两句化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”的典故,借故园松菊的经典意象寄托乡思,末句以反问收束,把归乡的渴望写得沉挚动人,尽显宋末江湖诗派重性情、尚白描的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃所作《呈潘潭州十首》组诗的最后一篇,属于投赠时任潭州知州潘氏的作品。

赵蕃一生仕途失意,长期辗转流徙于湖南、江西等地,晚年贫病交加久客异乡,对故土田园的思念随着年岁增长愈发浓烈,这组诗正是他旅居潭州期间倾诉自身境遇、抒发归乡之思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: