范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 其一

闻道石湖天下奇,城南未数阆州稀。
江山胜处世或有,祗欠若人相发挥。

译文

收起展开
我早就听闻石湖是天下少有的奇绝胜地,它城南景致的精妙程度,连向来以秀美著称的阆州城南都难以相比。
这般绝佳的山水胜境世间或许也能寻到,唯独缺少像您这样的高士来为它品鉴点染、赋以鲜活神采。

注释

收起展开
  • 范参政即范成大,南宋名臣、著名文学家,曾官拜参知政事,晚年自号石湖居士。
  • 资政宫祠宋代特有的宫观官制度,授予罢职官员的闲职,无需处理实际政务,仅领取俸禄,是宋代文人士大夫退居休养时常见的身份。
  • 石湖位于今江苏苏州西南,是范成大晚年退居的别业所在地,湖光山色秀美,是南宋时期江南著名的文人游览胜地。
  • 阆州治所在今四川阆中,自古有“阆州城南天下稀”的美誉,以城南嘉陵江畔的秀美风光闻名。
  • 若人即“此人”,诗中特指范成大。

赏析

收起展开
这首小诗立意精巧,完全没有落入普通寄赠诗作的俗套,开篇就将石湖与素来名满天下的阆州胜景作比,先声夺人,直接凸显出石湖景致的奇绝地位。

后两句翻进一层跳出单纯写景的框架,提出山水胜景本身只是客观存在的风物,它真正的灵韵神采,必须依靠有才情、有品格的高士来品鉴、题咏、生发才能彰显,既盛赞了石湖的风光,更不着痕迹地高度推崇了范成大的人格与文才,将景与人完全融为一体,语短情长,深得江西诗派“翻案出新”的创作妙趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时时任参知政事的范成大从建康府任上辞官,获授资政殿宫祠的闲职,得以退居他在吴地营建多年的石湖别业。

赵蕃作为南宋中期江西诗派的代表后劲,素来仰慕范成大的诗文造诣与清直人格,得知范成大获准归隐的消息后,便写下六首七言绝句寄赠,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: