范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 其五

风月沧浪自逐臣,烟波甫里亦遗民。
未闻官号大学士,辞逊雍容得退身。

译文

收起展开
清风明月相伴的沧浪之畔,曾留下被放逐贤臣的行迹,浩渺烟波笼罩的甫里,也隐居着避世的高洁遗民。
从未听闻有人身为大学士的尊贵官衔,却能以这般从容谦逊的姿态辞让权位,顺利从官场抽身归隐。

注释

收起展开
  • 沧浪古水名,此处用屈原被放逐后行吟于沧浪之畔的典故,代指贤臣被贬谪的境遇。
  • 逐臣被朝廷贬谪放逐的臣子。
  • 甫里地名,在今江苏苏州,唐代诗人陆龟蒙曾隐居于此,自号甫里先生。
  • 遗民原本指改朝换代后不仕新朝的人,此处代指隐居不仕的高洁隐士。
  • 辞逊谦逊地辞让官位。
  • 雍容仪态从容大方,气度平和舒缓。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,以两位古代前贤的行迹比况范成大的退隐选择,毫无生硬堆砌之感。开篇上句化用屈原放逐沧浪的典故,下句取用晚唐陆龟蒙隐居甫里的旧事,将范成大的主动求退,与古代公认的高洁之士的行迹并列,自然抬高了其行为的品格高度。

后两句直接抒怀议论,赞叹范成大身为朝廷重臣,却不贪恋权位,以雍容从容的姿态主动辞让,顺利抽身远祸,既精准写出了范成大的胸襟气度,也暗含了终身未仕、崇尚气节的诗人自身,对这种知进退、不恋栈的高士风范的由衷向往,典型体现了宋诗以意胜、善议论的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是南宋中期诗人赵蕃听闻时任参知政事、在建康任上的范成大,向朝廷请辞获得资政宫祠的闲职后,所作六首寄赠组诗中的第五首。

范成大是南宋著名中兴名臣,在地方任上多次赈济灾民、兴利除弊,政绩卓著,晚年厌倦官场倾轧,主动上书求退,素来仰慕范成大人格风骨的赵蕃便以组诗寄赠,表达由衷的敬慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: