范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 其三

出处如公亦甚都,不携西子不思鲈。
三高异日当为四,不见方严与范俱。

译文

收起展开
像您这样进退出处都合乎法度的人,行事何等从容风雅,既不携西子纵情游赏,也不思念莼鲈轻易弃官归隐。
日后吴地的三高传说定然要添为第四高,难道没看到前代的方干、严光与您这位范公同列高士之位吗?

注释

收起展开
  • 范参政即范成大,南宋著名诗人,官至参知政事,为宋代“中兴四大诗人”之一。
  • 资政宫祠宋代宫观官名,多为退闲官员所任的荣誉性职务,无需处理实际政务。
  • 出处指出仕与隐退,代指士人人生进退的行事准则。
  • 三高指吴地(今苏州一带)祭祀的三位隐逸高士,即范蠡、张翰、陆龟蒙,当地建有三高祠纪念三人。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,全无空泛的溢美之词,开篇就点出范成大进退从容的名士风度,将他不耽于逸乐、不贪恋权位的品格直接烘托出来。

后两句翻用吴地三高的旧典,不落俗套,直接将范成大的品格与古代隐逸先贤并列,称其足以跻身高士行列成为第四高,对范成大的推崇之意溢于言表。全诗语言平易质朴,是典型的宋诗“以意胜”的风格,全无雕琢痕迹,情感真挚恳切。

创作背景

收起展开
此诗作于宋孝宗淳熙年间,当时曾任参知政事的范成大从建康任上卸任,获授资政宫祠的闲职,退居苏州吴地。

赵蕃素来仰慕范成大的人品与诗名,得知其得祠闲居后,创作了六首七言绝句寄赠,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: