范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 其四

一再将书托置邮,渺然殊未亦湛浮。
平生愿识才能见,别去于今岁又周。
山色湖光元自好,春风秋月总堪愁。
公乎此去真深计,我独胡为尚滞留。

译文

收起展开
我屡次托驿站信使寄信给您,却迟迟没有收到回音,音讯浮沉渺茫。
我平生仰慕您的名望,直到近年才有幸得以相见,分别至今转眼又满了一年。
您退居之后坐拥湖光山色本来自在惬意,只是闲看春风秋月难免也会生出些许愁绪。
您此番辞官归去实在是深远的明智打算,唯独我为何还在尘俗仕途之中长久滞留。

注释

收起展开
  • 置邮古代传递文书、信件的驿站,这里代指驿使、邮递渠道。
  • 湛浮同“沉浮”,这里指音讯往来渺茫不定。
  • 岁又周指时间过去整整一年。
  • 资政宫祠宋代特有职官制度,授予罢退的高官以管理宫观的虚衔,无需实际履职,仅领取俸禄作为休养之资。

赏析

收起展开
这首诗以寻常叙语起笔,没有刻意雕琢的辞藻,先叙说自己多次寄信未得回音的怅惘,自然带出对范成大久已仰慕、相见恨晚又匆匆别离的交谊,情感真挚平实。

后半段笔锋一转,既对范成大抽身官场、退享湖山之乐的选择表达了理解与赞许,又顺势带出自身仕途困顿、辗转漂泊的身世感慨,将赠人之作与自我抒怀自然融合,是南宋中后期江湖诗派典型的淡而弥永的诗作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时曾任参知政事的范成大在建康任上向朝廷请求授予宫祠闲职,获得了带资政殿头衔的宫祠身份,得以退居休养。

作为晚辈诗人的赵蕃素来仰慕范成大的诗文与政事名望,此前曾与范成大短暂会面,分别已满一年,得知范成大得祠归乡的消息后,便写下六首七言诗寄赠,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: