寄怀二十首 其三

阴晴竟日漫难分,远岫犹藏欲雨云。
叹息无言桃与李,一年踪迹又纷纷。

译文

收起展开
整日里天色阴晴迷蒙难辨,远处的峰峦还藏着即将落雨的云气。
桃李默然无语似在暗自叹息,一年的时光行迹又已纷乱匆促。

注释

收起展开
  • 竟日一整天,整日。
  • 漫模糊、迷蒙的样子。
  • 远岫远处的峰峦。岫本指山穴,后也泛指山峰。
  • 纷纷这里形容时光流转、人事纷乱匆促的样子。

赏析

收起展开
这首小诗体现了赵蕃诗作典型的宋调特色,以浅近的白描勾勒春日阴景,没有刻意雕琢的辞藻,却意境浑成自然。

前两句写雨前春山的景致,阴晴难辨、云藏远岫,把欲雨未雨的迷蒙氛围渲染得十分真切。后两句以拟人化手法写桃李叹息,将诗人对时光蹉跎、身世飘蓬的怅惘之情投射到景物之上,物我交融,余味淡远,尽显宋代诗人格外注重日常理趣的审美取向。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派后期的代表人物,一生仕途失意,长期退居乡园,创作了大量描摹日常风物、抒发闲居感怀的诗作,诗风平淡真切,广受当时士大夫推崇。

《寄怀二十首》是他闲居乡野期间创作的七言绝句组诗,多为春日感怀、遥寄亲友之作,这首其三便是他在春阴欲雨的天气里,触景生情写下的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: