漫兴十一首 其二

风雨属连殊未休,豫章城中十日留。
江云有意作晴色,今者薄暮当行舟。

译文

收起展开
连绵的风雨接连不断丝毫没有停歇,我在豫章城里已经滞留了整整十天。
江上的云仿佛有意要透出放晴的气色,今天傍晚我就应当启程登船上路了。

注释

收起展开
  • 漫兴随性即兴创作的诗作,多用来抒发日常偶然生发的感怀。
  • 属连接连、连绵不断的样子。
  • 豫章古代郡名,治所在今江西省南昌市,是古代长江中游的重要交通枢纽。
  • 薄暮傍晚,天色将暗的时分。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法记录日常行旅的细碎感怀,没有任何华丽的辞藻雕琢,尽显宋诗日常化抒情的独特趣味。

前两句平铺直叙,点出连日阴雨羁留他乡的淡淡烦闷,后两句笔锋陡然一转,将江云拟人化,写它仿佛善解人意特意铺展出晴色,把即将解脱羁留、登舟上路的轻快欣喜表现得自然真切,余味悠长。全诗风格平淡质朴,正是赵蕃诗作“状写寻常景物而情致自深”的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的即兴组诗《漫兴十一首》中的第二首,创作于诗人旅居豫章(今江西南昌)期间。

当时诗人正计划沿赣江东下出行,却遭遇连日阴雨,行程被耽搁多日,眼见天色转晴有望启程,便随性写下这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: