漫兴十一首 其五

钓发关余谓吉征,长年三老尔何凭。
那知我本江湖士,失脚东来亦堕罾。

译文

收起展开
开船垂钓时船夫说这是出行的吉祥征兆,
你们这些常年掌舵的老船工又凭什么做出这般判断?你们哪里知晓我本就是惯游江湖的闲散士人,此番不慎失脚东来,竟也像游鱼一样落入了罗网。

注释

收起展开
  • 吉征吉祥的征兆,这里指船工认为开船时垂钓得鱼是出行顺遂的预兆。
  • 长年三老唐宋时期对常年在水上行船、经验丰富的掌舵老船工的尊称。
  • 江湖士指长期漫游江湖、不被世俗仕途束缚的闲散士人,是诗人的自指。
  • 堕罾罾是古代的渔网,字面意思是落入渔网,这里比喻意外陷入仕途困境或世俗的罗网之中。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的生活化场景切入,前两句先铺陈船工以开钓为吉兆的民间说法,紧接着以反问带出对世俗吉凶预判的质疑,语气带着几分戏谑的调侃。

后两句笔锋陡转,先点明自己本是惯于江湖自在游弋的隐士身份,再以“堕罾”的自嘲收束全诗,把原本不受拘束的自己意外落入世俗罗网的无奈与怅惘写得举重若轻,没有激烈的怨怼之语,却藏尽了宦海浮沉的人生感慨,完全契合宋诗以意胜、平中见奇的典型特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,一生恪守儒道却仕途坎坷,大半辈子辗转漂泊于江南各地,以诗文寄寓平生志趣。

这组《漫兴十一首》是他行旅途中的即兴之作,多以日常细碎见闻寄寓身世浮沉的感慨,这首其五便作于他东行赴任、意外陷入困顿的旅途之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: