漫兴十一首 其六

已遭穿颊尚洋洋,尔本何辜饵触香。
断肉未能聊戒杀,念将赎尔又空囊。

译文

收起展开
你已经遭钓钩刺穿脸颊,尚且勉强悠游游动,你本没有任何罪过,只是贪食香饵才惹来祸殃。
我没法完全做到断除荤食,姑且先持戒不杀害生灵,想要出钱把你赎买放生,却发现口袋空空根本没有余钱。

注释

收起展开
  • 穿颊指游鱼被钓钩刺穿脸颊,此处代指被钓获的鱼。
  • 洋洋舒缓游动的样子,此处指鱼儿受伤后仍勉强活动的状态。
  • 何辜有什么罪过。
  • 戒杀持守戒律不杀害生灵,是古代儒释文化影响下文人常见的行善修行方式。
  • 空囊口袋空空,指代没有多余的钱财。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕琢痕迹,以极浅白的口语化表达,记录了一个充满烟火气的微小生活片段,将普通文士的恻隐之心写得格外真切动人。

全诗最难得的是毫无伪饰的坦诚:诗人没有刻意拔高自己的道德境界,既坦承自己做不到完全断肉,又直白说出想要放生却没钱的窘迫,这份不故作圣贤姿态的真实感,让诗歌跳出了同类主题常见的说教气,尽显宋诗以日常琐事见真情、藏理趣的典型特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,一生清贫守道,长期退居乡野,诗作多记录日常细碎见闻,风格冲淡质朴。

《漫兴十一首》是他晚年闲居时创作的一组杂感绝句,这首诗便是他见到被钓获的游鱼时生发的感慨,是其仁民爱物朴素心怀的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: