漫兴十一首 其七

望极平湖不得山,水长山远画图间。
赋诗不似王摩诘,湖北湖南空往还。

译文

收起展开
极目远眺辽阔的平湖,浩渺水色衬着悠远山影,景致全然如同铺展在天然画卷之中。
我作诗的才情比不上诗中有画的王维,只能在湖北湖南的湖山之间白白往来游历,写不出那样传神的佳句。

注释

收起展开
  • 望极极目远望,视线延伸到目力所能抵达的最远边际。
  • 王摩诘即唐代诗人王维,字摩诘,苏轼曾评价他“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗”,是山水诗的代表人物。
  • 空往还白白地往返游历,此处是诗人自谦,说自己没能将所见的绝佳湖山景致转化为传神的诗作。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清浅自然,兼具写景与抒怀的闲逸趣味,很能代表赵蕃诗作清雅淡远的典型风格。

前两句纯用白描铺写湖山远景,平湖浩阔、山影隐现,直接将眼前实景比作天然图画,毫无雕琢之感,尽显江南水乡的空灵秀逸。后两句化用王维“诗中有画”的经典典故,以自谦的口吻道出对前代山水诗大家的追慕,也暗含着对眼前湖山景致太过绝妙、难以用笔墨描摹的由衷赞叹,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生嗜诗成癖,曾长期漫游吴越、荆楚等地,留下了大量纪行题咏的作品。

《漫兴十一首》是他游历湖湘一带时随兴题写的组诗,这首作品是他泛舟洞庭湖畔,眺望湖山胜景时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: